WithSubtitles
WithSubtitles — полностью приватный генератор субтитров в браузере: автоматически расшифровывает речь, делает динамичные «анимированные» captions, даёт стилизацию и экспорт. Есть ускоренная Desktop-версия с офлайн-распознаванием.
Основной функционал
- Автосубтитры прямо в браузере. Загружаешь ролик — сервис автоматически создаёт транскрипт и раскладывает текст по кадрам. Сразу видно, как это «сядет» в вертикаль/квадрат/горизонталь: фрейминг и длина строк подстраиваются под формат соцсетей. Позицию, размер и тайминг можно поправить в редакторе. Витрина проекта прямо подчёркивает: работает в браузере, бесплатно и «100% private» — без регистрации и водяных знаков.
- Динамичные, «скролл-стопящие» captions. Фокус продукта — визуальные, анимированные субтитры для шортов и UGC: подчёркивание слов, появление по слогам, акценты на ключевых фразах. Это повышает удержание в немых лентах TikTok/Shorts/Reels. Дополнительно можно настраивать гарнитуру, вес, цвет, фон, обводку и тени — быстро доводя стиль под бренд.
- Экспорт и форматы. Браузерная версия даёт экспорт видео с «прожжёнными» субтитрами и, для коротких роликов, выгрузку .srt/текста. Если нужно быстрее/длиннее/стабильнее — есть WithSubtitles Desktop: ускоренный экспорт (≈25× быстрее), офлайн-распознавание, импорт .srt, доступ к системным шрифтам, пресеты стилей и экспорт субтитров/текста для видео любой длины.
- Мультиязычие. В FAQ указана поддержка «почти 100 языков» в обеих версиях. Это покрывает типовые кейсы глобальной локализации и «дублирования» коротких роликов для разных рынков.
- Приватность и офлайн. В браузере обработка делается локально; в десктопе AI-модель скачивается на компьютер и работает полностью без интернета — удобно для конфиденциальных материалов и съёмок под NDA.
- Лицензирование и доступ. Онлайн-версия — бесплатна. Desktop — разовая покупка (lifetime) с установкой на Windows/Mac; на странице сравнения автор прямо советует попробовать бесплатную веб-версию и перейти на desktop, если нужен офлайн/скорость/кастомные шрифты.
Технические особенности
- Клиентская архитектура. Ключевое отличие — клиент-сайд обработка: генерация транскрипта и отрисовка титров идут локально в браузере (без загрузки медиа в облако). Это снижает риски утечки и экономит время на аплоады. Desktop расширяет идею: модель распознавания скачивается локально и работает «в самолёте», не требуя сети.
- Редактор динамических титров. UI ориентирован на шорты: покадровое редактирование, пословные подчёркивания, word-by-word/караоке-эффект, пресеты для быстрых стилей. Desktop добавляет: сохранение своих пресетов, доступ к системным шрифтам, прогресс-бар распознавания и стабильность при длинных таймлайнах.
- Экспорт/импорт и производительность. Браузер: экспорт видео с «прожжёнными» субтитрами; для коротких роликов — .srt/текст. Desktop: ≈25× быстрее рендера по сравнению с вебом, импорт .srt, экспорт .srt и текстовой транскрипции для любой длины видео. Оптимизация: для динамического редактора рекомендована длина до 10–15 минут (выше — лучше собирать субтитры в Desktop и/или выгружать .srt).
- Мультиязычная ASR. В FAQ заявлено «почти 100 языков» — практично для кросс-региональных кампаний и креаторов, совмещающих рынок EN/ES/DE/FR/PL и др. Рабочие режимы одинаковы между веб/desktop, так что можно начинать в браузере и масштабировать в офлайновом клиенте.
- Приватность и аналитика. Политика десктоп-сайта подчёркивает минимальные логи и отсутствие сторонних рекламных трекеров; цикл обработки видео/распознавания остаётся на машине пользователя. Для корпоративных команд это упрощает согласования по безопасности.
- Дистрибуция и платформа. Windows/Mac, простая установка; в витрине отдельно указано сравнение «Free vs Desktop» и ссылка «Use for free» на веб-версию, что облегчает онбординг и миграцию. Лицензия на Desktop — lifetime (one-time), что выгодно для студий с постоянным объёмом роликов.
Тарифы
Кому подойдет
- SMM/UGC-создателям. Быстрое оформление клипов под TikTok/Shorts/Reels с «скролл-стопящими» титрами, без водяных знаков и логинов.
- Контент-студиям и агентствам. Офлайн-распознавание, кастомные шрифты/пресеты, быстрый экспорт и .srt для пост-продакшена.
- Корпоративным командам/обучению. Приватная обработка на своей машине, мультиязычие ~100 языков, выгрузка транскриптов под локализацию и субтитринг.
Бесплатные кредиты
У веб-версии кредитов нет вообще — полный функционал бесплатен.